iris_sibirica (iris_sibirica) wrote,
iris_sibirica
iris_sibirica

Вчерась Сергей Рассказов говорил про водителя троллейбуса в советские времена. Водитель этот тюменскую улицу Мориса Тореза всегда объявлял как "улицу маркиза Тореза". За что его и выгнали с работы. Мне кажется, что это очень глубокая история.

У Ивана Ивановича Пузырькова прочитал стихи ссыльных поляков 1863 года. В одном стихотворении рассказывается как плохо было в Камышлове: они сидели два дня в тюрьме и ели капустную похлёбку. И как хорошо в Тюмени: их поселили в дома обывателей ( ну и кормят, наверное, получше, чем в Камышлове).
Ztąd do Ekaterynburga zdążamy,
Też w Kamyszłowie siedzimy dni pare.
Gdie snow więzienne zamykano bramy
I kapuśniakiem napelniano czarę.

Ponieważ śniegi i lody topniały,
Więc do Tiumenia z biedą my zdążyly,
Gdzie nam się piękne kwatery dostały,
Bo nas w mieszczańskich domach umieścili.


Если б захотел Господь,
Стал бы я негром в пёстрых трусах.
Боксировал бы по телевизору
Не за совесть, а за страх.

Если б захотел Господь,
Стал бы я алмазным окуньком.
Плавал бы и всем улыбался
И хвостиком вилял с огоньком....
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 7 comments