July 20th, 2020

(no subject)

Большое Спасибо Нине Косман, организатору Bilingual Poetry Readings и совыступающему (Нина читала перевод на английский моего стихотворения). Спасибо всем! Хороший получился вечер. Было интересно наблюдать за трансмутацией стихотворений. У меня было стихотворение "Агга - собачий царь". Нина сказала, что перевод стихотворения Светланой Лавочкиной хороший (мне трудно этот перевод оценить, ибо в тонкости английского я не врубаюсь). В своё время перевод этот напечатал журнал Drunken Boat - мне он показался очень непростым (элитарным) поэтическим журналом. Стихотворение я написал лет 40 назад. Сейчас оно понимается мной в основном через разнве забавности и приколы, которые в этом стихотворении есть. В конце чтений все стали показывать своих котов. Я как раз кстати Сёму показал.

(no subject)

Вчера написали "над Тюменью прошёл тропический ливень". А у нас упало несколько капель - и всё. Мне вчера не удалось досмотреть концовку Bilingual Poetry Readings. Но досмотрел всё же до экспериментов Германа Лукомникова. По поводу же перевода моего стишка про собачьего царя вот и occuserpens его хвалит: "Перевод отличный, 5+. Там даже добавлено: On the banner, different starfish are crawling: Crossaster, patyria, rubena.
Devouring mussels with a smack. Потому что я без понятия, кто такие кроссастеры и патирии, а если скaзать, что морские звезды, то просто замечательно :)". Это я тогда выделывался, когда стихотворение писал (молодой был, глупый). Понравились названия морских обитателей.

ЧТО БЫЛО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД
1) И какого ж пениса стал читать я гениса?!
2) ЛУЧШЕ ГОР МОГУТ БЫТЬ ТОЛЬКО ГОРЫ. Мы с френдом Иргисом не будем долго и нудно родопить, но сразу откильманджарим. Заджомолунгмим как следует!

Парни слушают предсказания говорящего пузыря

(no subject)

Доброе Утро! Сегодня 20-е июля. Международный День Шахмат. В этот день в 1969 году «Аполлон-11» совершил первую в истории пилотируемую посадку на Луну. Сегодня родился Карлос Сантана. Сегодня празднуют День Рождения Ольга Смирнова, Галина Рымбу и vetterok. Мои поздравления! Погода в Тюмени +20. Днём обещали +30. И дождь. Всем хорошего дня!

Утром полегче, вроде бы. Попрохладнее. Alexandra Alych Sashneva записала хорошее правильное видео про смысл жизни. Там начинается с того, что мы с Сашей едем по лесу на машине. Эх, когда мы в следующий раз поедем с Сашей по лесу на машине?

(no subject)



Кстати сказать, сегодня весь день просидели мы без света. Свет дали только в 17.00. А утром я сгонял на Верхний Бор. Что я там увидел, можно посмотреть на фотографии. На пляже не души, чистый песок, тёплая чистая вода. Это рай! Если бы ещё не это демонское радио, что там играет. Очень надеюсь, что в раю нет радио.

Из книги "Следы на снегу". Борис Усов: "Изначально мы ориентировались на фразу Немирова: "Вот представьте себе, есть такой человек Борис Гребенщиков, вокруг серый, унылый Питер и, честно сказать, этот самый Гребенщиков никому в этом городе не нужен. Но раз в год в Питере проходит "Рок-фестиваль" и тогда Гребенщиков из заунывного пидора превращается в светлоокого бога и весь мир его. Концепция состоит в том, чтобы здесь у нас в Тюмени каждую секунду жить так, как живёт рок-звезда Борис Гребенщиков в день "Ленинградского Рок-фестиваля". Ну, да, про Праздник речь. Хочется, чтобы душа развернулась. Отсюда же проблема алкоголизма (обманного искусственного праздника). А Праздник всегда с тобой. Достаточно пальцем пошевелить (не двадцать первым).

(no subject)



Сегодня такая картинка, потому что сегодня будет сорок шестая передача "Агрессивный маркетинг". 46 хромосом - кариотип человека. Начало будет в 22.00 тюменского времени (20.00 Москвы). Я уж думал, что передача не получится, поскольку грузил я сегодня вечером покрытие для пола. А потом подумал - обязательно сделаю передачу вопреки всем трудностям. В рубрике "Поэтическая география" сегодня город Игало и Фёдор Сваровский. Ещё будет старая русская песня "Могилка Аржака". Ещё будет рубрика "Архивы сообщают" + Потапий Максимович со своей концепцией невидимости. Подписывайтесь на мой youtube-канал и будет вам счастье - https://www.youtube.com/channel/UCNO5U9qdz6-ZzOkv1-SwRhw И обязательно ставьте лайки и гайки.

(no subject)



Марина сегодня сфотографировала Гелю. По-моему, хорошо получилось. Я днём пришёл к собакам немного с ними поваляться. Я тоже собак фотографировал, но вышло намного хуже. С Божьей помощью провёл трансляцию № 46. Мне показалось, что смотрится передача не позорно.

В книге "Следы на снегу" Мирослав Немиров говорит про Рустама, который был качок и при этом сильно бухал. Ещё Рустам любил философа Лосева, учился на истфаке и был секретарём парторганизации. Ночью Рустам с огромным грохотом принёс в рок-клуб штангу, объяснив это так, что помимо духовного развития нужно и развитие физическое - поговорили о музыке, а потом можно будет и со штангой позаниматься.