iris_sibirica (iris_sibirica) wrote,
iris_sibirica
iris_sibirica

УЖАСНОЕ. Basil V. Kotov: "Проходя мимо 11-летней девочки, во дворе своего дома в городе Кандалакша, мужчина бросил перед ребенком записку с целью привлечь внимание. В записке содержалось предложение подойти к окну его квартиры. Любознательная девочка прониклась атмосферой секретности и с интересом прочитала записку. В назначенное время юная северянка заняла наблюдательную позицию на улице и стала напряженно всматриваться в окно. Но увиденное ею зрелище оказалось поистине ужасным. В оконном проеме возник мужчина с обнаженными половыми органами!".

ЧТО БЫЛО В МОЁМ ЖУРНАЛЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ТОМУ НАЗАД
Рано утром приехал в бассейн. Прохладная прозрачная вода, как столичная в гранёном стакане. Я тихо зашёл в воду и поплыл по направлению к Полярной Звезде. Я не советский. Я не кадетский. Я просто птичий комиссар. Я не расстреливал. Я не допрашивал. Не расстреливал несчастных по темницам. Я только зернышки клевал!

Свершилось наконец-то! Я осуществил перевод стихотворение Мандельштама "Бессоница. Гомер. Тугие паруса" на казахский язык -
Ұйқысыздық, Гомер, желкеннің тоғысуы...
Мен кемелер тізімін ортаға дейін оқыдым...
Бұл ұзын Шығыс, бұл поезд кран,
Бір кездері Эллада не көтерілді?
Басқа шет елдерге Тырна қалай
Патша басында Құдайдың көбігі...
Сіз қайда жүзесіз? Элен емес кезде,
Сіз бір Троя, ахей күйеуі не??
Теңіз және Гомер бәрі махаббатпен қозғалады..
Маған қайда жетесің? Міне, Гомер үнсіз..
Және Қара теңіз шулы
Және қорқынышты електермен басы жарады...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments