iris_sibirica (iris_sibirica) wrote,
iris_sibirica
iris_sibirica

Category:
LA VOIE DE LA KOLDYR. Вокруг слова "колдырь" развернулась глубокая и содержательная дискуссия. А я вспоминаю, как моя бабаушка зажигала лучину и пела на чистом белорусском языке: "Ой, лятели. Ой, лятели. Ой, лятели колдары. Дударики-дударики-дударики дудары".Светлана Зайцева: "Лингвисты ВУЗА моего как-то нам докладывали, что в старославянском языке сочетание ЛД как правило обозначает что-то ругательное. Дылда, халда, балда. Ну как бы и колдырь". Сергей Золотарев: "колдырь - великое слово. В его составе корень - солнце (кол) и словобразовательное окончание, применяемое в словах богатырь, алатырь)))". Константин Уваров: "Если попытаться быть серьёзным, логично предположить этимологию от полногласного корня и изначальное "колодырь". И тогда уже легче. Либо человек в колодках, либо как-то с колодой (бревном, не фишками) взаимодействующий или сравнивающийся". А Izmail Galin вспомнил чудесное казахское имя Калдырбай. Мне очень нравится. Может быть сменить мне имя Владимир на Калдырбай? Звучит, мне кажется, очень по-евразийски. Калдырбай Геннадьевич.

С пацанами.

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 4 comments