iris_sibirica (iris_sibirica) wrote,
iris_sibirica
iris_sibirica
Category:
Большое Спасибо Нине Косман, организатору Bilingual Poetry Readings и совыступающему (Нина читала перевод на английский моего стихотворения). Спасибо всем! Хороший получился вечер. Было интересно наблюдать за трансмутацией стихотворений. У меня было стихотворение "Агга - собачий царь". Нина сказала, что перевод стихотворения Светланой Лавочкиной хороший (мне трудно этот перевод оценить, ибо в тонкости английского я не врубаюсь). В своё время перевод этот напечатал журнал Drunken Boat - мне он показался очень непростым (элитарным) поэтическим журналом. Стихотворение я написал лет 40 назад. Сейчас оно понимается мной в основном через разнве забавности и приколы, которые в этом стихотворении есть. В конце чтений все стали показывать своих котов. Я как раз кстати Сёму показал.
Subscribe

  • (no subject)

    С утра снегопад. Пошёл я гулять, подумал, что сейчас с собакой Гелей побредём под падающим снегом. Потом вспомнил, что Гели нет уже больше. Передал…

  • (no subject)

    Сегодня 23 марта. Всемирный метеорологический день. По народному календарю День Василисы. В этот день в 1876-ом году Яблочков П. Н. запатентовал…

  • (no subject)

    Послушал я песню "Роняя айфоны" и подумал, что, в самом деле, было бы славно напиться, как свинье. Это юность. Это алкоголь. Это звёздное небо над…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Help
  • 3 comments