iris_sibirica (iris_sibirica) wrote,
iris_sibirica
iris_sibirica

Наконец-то я подошёл к заветной черте и перевёл стихотворение Александра Сергеевича Пушкина "Я вас любил" на казахский язык! - -
Я вас любил: любовь еще, быть может,
Менің жаным мүлдем өшпеді;
Бірақ ол сізді алаңдатпасын;
Мен сізді ештеңемен қайғырғым келмейді.
Мен сізді үнсіз, үмітсіз жақсы көрдім,
Бұл ұялшақтық, содан кейін қызғаныш томим;
Я вас любил так искренно, соншалықты нәзік,
Как дай вам Құдай сүйікті болуы мүмкін басқа.

ИГОРЯ НЕ БЫЛО ОЧЕНЬ ДОЛГО. Basil V. Kotov: "Подсудимый на суде отметил, что сразу посчитал в уме, какую сдачу должен принести ему Игорь. По его словам, он сам часто ходил в этот пивной магазин и уже наизусть знал цены на разные сорта пива и закуску к нему. Игоря не было очень долго".

Subscribe

  • (no subject)

    Укутали Триумфальную арку на площади Шарля де Голля в Париже. Это прекрасно. То-то дедушка Христо порадовался бы. А мы добили тут важный текст,…

  • (no subject)

    Егор на своём Телеграм-канале расссказывает про музей Kistefos ( недавно я у себя в журнале показывал фотографии оттуда). В 1889 году Андерс Свеарс…

  • (no subject)

    Доброе Утро! Сегодня 19 сентября. Международный пиратский день. В этот день в 1783 году состоялся полёт монгольфьера, в присутствии короля Людовика…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments